CO129-097 - Acting Governor Mercer - 1864 [1-2] & Sir Robinson - 1864 [1-3] — Page 45

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

To the

5

Dear Sir

84205764

43

The

#

Summary, 1986

Horryhory, 10th June,

I beg to report to you, for the information of His Excellency, the Acting Governor, that the 6th Current I examined Mr. Joshines,

our

to ascertain the progress which he has made

during the last half year

in the study of Chinese. Mr Holmes told me that owing to

his duties as

- Secretary to the Sanitary Committee he had not been able to pay

attention to the written character, but that

he

was

prepared to stand an examination in the colloquial. I found that his vocabulary

was considerably more extensive than when

Honourable

W Y Alexander, Esqre

Acting Colonial Secretary

The Duke of

Newcastle.

Received

Inclosure.

N. 7-

Report of his Examination

Transmitting J. Lezze's

in Chinese

斥

the Civil Service

Examinations, and also of Mr. Stolmen.

Here is the revised response in HTML format as requested:

To the

5

Dear Sir

84205764

43

The

# Summary, 1986

Horryhory, 10th June,

I beg to report to you, for the information of His Excellency, the Acting Governor, that the 6th Current I examined Mr. Joshines, our ... to ascertain the progress which he has made during the last half year in the study of Chinese. Mr Holmes told me that owing to his duties as - Secretary to the Sanitary Committee he had not been able to pay attention to the written character, but that he was prepared to stand an examination in the colloquial. I found that his vocabulary was considerably more extensive than when ...

Honourable W Y Alexander, Esqre

Acting Colonial Secretary

The Duke of Newcastle.

Received

Inclosure. N. 7- Report of his Examination Transmitting J. Lezze's in Chinese 斥 the Civil Service Examinations, and also of Mr. Stolmen.

Let me reformat according to the exact instruction to output only HTML.

To the 5

Dear Sir

84205764

43

The # Summary, 1986

Horryhory, 10th June,

I beg to report to you, for the information of His Excellency, the Acting Governor, that the 6th Current I examined Mr. Joshines, our ... to ascertain the progress which he has made during the last half year in the study of Chinese. Mr Holmes told me that owing to his duties as Secretary to the Sanitary Committee he had not been able to pay attention to the written character, but that he was prepared to stand an examination in the colloquial. I found that his vocabulary was considerably more extensive than when ...

Honourable WY Alexander, Esqre
Acting Colonial Secretary

The Duke of Newcastle.

Received
Inclosure.
N. 7- Report of his Examination
Transmitting J. Lezze's in Chinese 斥 the Civil Service Examinations, and also of Mr. Stolmen.

Edit History

2026-05-19 04:49:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
To the5Dear SirThe#Summary, 1986Horryhory, 10th June,I beg to report to you, for the information of His Excellency, the Acting Governor, that the 6th Current I examined Mr. Joshines,ourto ascertain the progress which he has madeduring the last half yearin the study of Chinese. Mr Holmes told me that owing tohis duties as- Secretary to the Sanitary Committee he had not been able to payattention to the written character, but thathewasprepared to stand an examination in the colloquial. I found that his vocabularywas considerably more extensive than whenHonourableW Y Alexander, EsqreActing Colonial SecretaryThe Duke ofNewcastle.Inclosure.N. 7-Report of his ExaminationTransmitting J. Lezze'sin Chinese斥the Civil ServiceExaminations, and also of Mr. Stolmen.Here is the revised response in HTML format as requested:To the5Dear Sir8420576443The# Summary, 1986Horryhory, 10th June,I beg to report to you, for the information of His Excellency, the Acting Governor, that the 6th Current I examined Mr. Joshines, our ... to ascertain the progress which he has made during the last half year in the study of Chinese. Mr Holmes told me that owing to his duties as - Secretary to the Sanitary Committee he had not been able to pay attention to the written character, but that he was prepared to stand an examination in the colloquial. I found that his vocabulary was considerably more extensive than when ...Honourable W Y Alexander, EsqreActing Colonial SecretaryThe Duke of Newcastle.ReceivedInclosure. N. 7- Report of his Examination Transmitting J. Lezze's in Chinese 斥 the Civil Service Examinations, and also of Mr. Stolmen.Let me reformat according to the exact instruction to output only HTML.To the 5Dear Sir8420576443The # Summary, 1986Horryhory, 10th June,I beg to report to you, for the information of His Excellency, the Acting Governor, that the 6th Current I examined Mr. Joshines, our ... to ascertain the progress which he has made during the last half year in the study of Chinese. Mr Holmes told me that owing to his duties as Secretary to the Sanitary Committee he had not been able to pay attention to the written character, but that he was prepared to stand an examination in the colloquial. I found that his vocabulary was considerably more extensive than when ...Honourable WY Alexander, EsqreActing Colonial SecretaryThe Duke of Newcastle.ReceivedInclosure.N. 7- Report of his ExaminationTransmitting J. Lezze's in Chinese 斥 the Civil Service Examinations, and also of Mr. Stolmen.
Baseline (Original)
CopyTo the5Dear SirThe#Summary, 1986Horryhory, 10th Jung,I beg to report to you, for the informaton of His Excellency, the Acting Governor, that the 6th Current Icxamined Mr. Joshines,ourto ascertain the progress which he has made the last half yearduringin the shindy of Chinese. Mr Holmes told me that orringtohis duties as- Secretary to the Sanatory Committee he had not been able to payattention to the written, character, but thathewasprepared to stand an crumination in the colloquial. I found that his vocabularywas considerably more calcnsive than whenHonoralleWY Alexander, EsqueActing Colonial SecretaryThe Duke ofNewcastle.Inclosure.N. 7-Report of his ExaminationTransmitting J. Lezze'sin Chinese斥the Civil ServiceCarcts, and also of Mr. Stolmen.
2026-05-19 04:49:52 · Baseline
View content

Copy

To the

5

Dear Sir

84205764

43

The

#

Summary, 1986

Horryhory, 10th Jung,

I beg to report to you, for the informaton of His Excellency, the Acting Governor, that the 6th Current Icxamined Mr. Joshines,

our

to ascertain the progress which he has made

the last half year

during

in the

shindy of Chinese. Mr Holmes told me that orringto

his duties as

- Secretary to the Sanatory Committee he had not been able to pay

attention to the written, character, but that

he

was

prepared to stand an crumination in the colloquial. I found that his vocabulary

was considerably more calcnsive than when

Honoralle

WY Alexander, Esque

Acting Colonial Secretary

The Duke of

Newcastle.

Received

Inclosure.

N. 7-

Report of his Examination

Transmitting J. Lezze's

in Chinese

斥

the Civil Service

Carcts, and also of Mr. Stolmen.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.